In partnership with

Improve your Spanish with 15 minutes per day

El Espectador offers you 21 free days of Spanish lessons.
Enjoy our personalized, short and fun lessons.
It will only take you 15 minutes per day!
Sign up now!


21 free days* (with no obligation to buy):

Learn Spanish with Hotel Borbollón:

Each day you'll receive a Spanish lesson adapted to your needs, capabilities and goals.
Once it's completed, you'll immediately receive personalized corrections and explanations.
Your lessons are customized based on your strengths and weaknesses.
You'll get a certificate of completion when you finish the course.

A story

Following the unexpected death of her century-old grandmother, Ana Borbollon is forced to choose between her successful career as a surgeon in Buenos Aires and taking over her family's struggling hotel in Madrid. The choice is made harder by the hotel's staff, a crew of misfits with various personality disorders and personal agendas.

Learning Spanish isn't simply learning a list of words or a set of rules - language is also culture. For each one of our language courses, we offer a setting that includes diverse characters and personalities, various accents, professional and personal situations, all with a touch of humor.

Diplôme Gymglish

Assess your level and get certified

Our free trial includes a complete level assessment (containing an outline of your current strengths and weaknesses). You'll get a certificate of completion when you finish the Spanish course.

culture francophone


With a diversity of content, Hotel Borbollón motivates and encourages its users to continue their progress by making e-learning as fun as possible.

memorisation space learning


To consolidate acquired Spanish knowledge, our learning method takes into account our natural tendency to forget things over time. For long-term memorization, our system designs an optimized revision schedule for each student.

gymglish mobile

For web, tablet and mobile

With apps available for iOS and Android, enjoy your Spanish lessons whenever and wherever you like.

Mujeres al borde de un ataque de nervios, Pedro Almodóvar, 1988

Explore a new culture

Each of our Spanish lessons ends with a "dessert": an authentic clip of can't-miss Spanish-speaking culture. Film, music, literature or television allow you to finish your workout in style.

Our goal: your motivation

A daily lesson

delivered straight to your inbox or app.


Only 15 minutes per day to improve your Spanish.

A story

Funny stories with up-to-date topics and authentic cultural references.

Adaptive learning

Our AI software adapts each lesson to the needs and level of the learner.

Your request has been taken into account. You will receive your first lesson in a few minutes. In order to help us better personalize your course, please complete the form below:

Please confirm your email address

We've just sent you an email to . Open it and click inside to confirm your address.

If you haven't received anything, don't forget to check your spam folder!


You will receive an email with more details shortly.

Check out other courses and download our free iOS & Android Apps.


Your request has not been taken into account because your e-mail address already exists in our database.

- If you wish to log in, please click here.
- If you wish to re-test our course, please enter a different e-mail address.
- If you wish to contact our support team, please click here.


We weren’t able to handle your request. Please contact our support team ( and alert them to the following message:

We apologize for the inconvenience.